pension rights

These executives are on loan, retaining their seniority and pension rights in the parent company.

这些人员都是临时性的, 他们在母公司中仍然保留原职原薪以及原有的住宅.

If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.

如果家庭住房和共同养老金具有同样的价值，妻子可能会选前者，而丈夫会选后者。

A flexible retirement age is being considered by Ministers to unify men's and women's pension rights.

大臣们正在考虑一个灵活的退休年龄机制，这样可以把男性和女性的养老金权益统一起来。

agreement concerning the transfer of pension rights with a view to securing their continuity ;

关于转移养恤金权利以保证其连续性的协定；

difference between employer's liability insurance and pension rights

雇主责任险不同于国家劳动怃恤政策

it is not just the young who feel squeezed. the middle-aged face falling real wages and diminished pension rights.

不仅仅是年轻人感到经济困难，中年人也有类似的境况，他们的实际工资正在不断下降，退休金计划也在不断缩水。

a fragmented pension scheme has left few with coverage and none with the ability to move pension rights across professions.

在分散的养老金体系下，仅有少数人享有养老保障，同时没有人有能力使各行各业的人们享有养老金待遇。

A flexible retirement age is being considered by Ministers to unify men's and women's pension rights

大臣们正在考虑一个灵活的退休年龄机制，这样可以把男性和女性的养老金权益统一起来。

lord hutton also pointed out that the switch had reduced the value of pension rights to employees in these schemes by 15% on average.

他还指出在该方案下，此项改革已经平均使职工养老金减少了15%。

the middle-aged face falling real wages and diminished pension rights.

中年人也面临实际工资的下降和养老金权利的消减。

tougher child support laws and protection of pension rights for widows and divorced women (1984);

加强了孩子抚育法以及对丧偶和离婚妇女的养老金保护（1984年）；

france's pension rights are among the most generous in europe, with retirement at 60 (even earlier for certain jobs).

法国是欧洲养老福利最好的国家之一，法定退休年龄为60岁（某些工种更早）。

but not that much. that is because many states have legal and constitutional provisions protecting existing workers' pension rights.

但事实并不尽然，那是因为很多州现行的法律规定和宪法条款中有保护现有职工养老金的权利。

so parliamentarians can merrily collect salaries and pension rights from local and regional government at the same time.

所以国会议员就能轻松地同时得到当地和地区政府的薪金和养老金累积权。

on the issue of coverage, governments can hardly remove pension rights altogether.

在覆盖率方面，政府几乎不能剥夺公民领退休金的权利。